原道-儒学联合论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 原道 儒学 诚明
查看: 297|回复: 1

何谓“忠恕”?

[复制链接]
发表于 2017-7-9 06:11:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
     《论语-里仁第四》有如下的一章:
    【子曰:“參乎!吾道一以貫之。”曾子曰:“唯。”子出,門人問曰:“何謂也?”曾子曰:“夫子之道,忠恕而已矣!”】
    James Legge的译文为:
    【The Master said, "Shen, my doctrine is that of an all-pervading unity." The disciple Zeng replied, "Yes." The Master went out, and the other disciples asked, saying, "What do his words mean?" Zeng said, "The doctrine of our master is to be true to the principles of our nature and the benevolent exercise of them to others, this and nothing more."】
    可见,“忠”为忠诚于道,毫无私念;而“恕”则为推行(道)至他人。即“忠”为忠,而“恕”不仅是宽恕。清人解释为:“蓋忠为体,具于一心;恕为用,通乎万理。”《日讲四书解义-论语》
    参阅:
    (1)【忠恕違道不遠,施諸己而不願,亦勿施於人。】《中庸-第十三章》
    (2)张居正说:“尽己之心叫做忠,推己及人叫做恕。”《四书直解-中庸》
发表于 2017-7-29 10:48:19 | 显示全部楼层
在当今人们的语境之中,恕的含义似乎更多的的是谅解、原谅、不追究、不报复、不再仇恨的意思。而忠的含义,则一如既往。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表