原道-儒学联合论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 原道 儒学 诚明
查看: 72|回复: 0

清人讲“鬼神之為德,其盛矣乎!”

[复制链接]
发表于 2018-4-11 07:36:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
    《中庸.第十六章》有句:【子曰:“鬼神之為德,其盛矣乎!視之而弗見,聽之而弗聞,體物而不可遺。使天下之人齊明盛服,以承祭祀。洋洋乎!如在其上,如在其左右。- - -”】
    清人解释说:“天下惟有形者可见,鬼神无形,虽视之而弗见;惟有声者可聼,鬼神无声,虽聼之而弗闻。然鬼神虽无形无声,而凡有形有声之物皆鬼神为之体,不可得而遗也。至无而至有,至虚而至实,何其盛耶!即以祭祀一端验之。鬼神之灵,能使天下之人皆齐明以肃其心,盛服以肃其身,于以奉承乎祭祀。斯时也,但觉鬼神之精爽,洋洋乎流动充满,恰如在上一般,而在上皆鬼神也;恰如在左右一般,而左右皆鬼神也。所谓体物而不可遗者,于斯验矣。”《日讲四书解义》
     注:James Legge翻译“子曰:“鬼神之為德,其盛矣乎!視之而弗見,聽之而弗聞,體物而不可遺。- - -”如下:
    The Master said, "How abundantly do spiritual beings display the powers that belong to them! We look for them, but do not see them; we listen to, but do not hear them; yet they enter into all things, and there is nothing without them.- - -”
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表